地球之夜
Night on Earth
2026  

700 × 500 × 350 cm
2 mm aluminium plate, UV print

这是一件关于夜晚感知的图像装置,夜晚的感受来自于熄灯与闭眼两个动作,生理学意义上,闭眼之后视网膜会短暂保留光的”后像”——那不是外部世界的图像,而是感官系统自身残留的信号,闭眼的动作,如同黑夜笼罩地球,黑暗的世界在另一面亮起,神经触感在另一面延伸。在这件图像装置中,艺术家选用了14张NASA公布的公有版权的图像做为底图、表层的内容是太空拍摄地球黑夜中不同的地区,在表层图像之下叠着一层或多层信息,细胞分裂,夜景的城市,高速流动的光斑,冬日的森林,他将叠层中图像里的人造光点去掉,留下熄灯后光晕回收的瞬间。

This is an image installation about nocturnal perception. The sensation of night arises from two actions: turning off the lights and closing the eyes. In physiological terms, after the eyes close the retina briefly retains an afterimage of light—it is not an image of the external world, but a residual signal of the sensory system itself. The act of closing the eyes is like night enveloping the earth: on the other side of darkness, the world lights up, and neural sensation extends into that other side. In this image installation, the artist has selected fourteen public-domain images released by NASA as his base layer. The surface shows different regions of the earth at night, photographed from space. Beneath this surface layer, one or more additional layers of information are stacked—cell division, nocturnal cityscapes, high-speed flowing light spots, winter forests. The artist removes the artificial light points from the images in these stacked layers, leaving only the instant when the halo retracts after the lights go out.